Aucune traduction exact pour مفارقة الغراب

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe مفارقة الغراب

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Indeed, it is extremely paradoxical that an occupying Power in Palestine or Iraq requests the assistance of neighbouring States to consecrate its occupation and to help it address security concerns, including the security of its soldiers, and accuses those who do not immediately comply of being rogues, terrorists and a threat to international peace.
    ومن أشد المفارقات غرابة أن تطلب قوة الاحتلال، في فلسطين أو في العراق، مساعدة الدول المجاورة لتكريس احتلالها والاهتمام بأمنها وأمن جنودها، وتتهم المقصّرين بأنهم مارقون وإرهابيون قد يهددون السلام العالمي.
  • They are part of a strange paradox, one that is ubiquitousin the developing world: in villages in Africa, young people canbuy Coca- Cola, but they have no clean water.
    إنهم يشكلون طرفاً في مفارقة شديدة الغرابة منتشرة في العالمالنامي: حيث يستطيع الشباب في القرى بإفريقيا أن يشتروا الكوكاكولابينما يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة.
  • Diversity was inherent to the human condition and, as paradoxical as that might appear, the recognition of human differences was the precondition for accepting the universality of human rights.
    فالتنوع متأصل في طبع البشر مهما كانت غرابة هذه المفارقة والإقرار بالفروق بين البشر شرط لا بد منه لقبول عالمية حقوق الإنسان.
  • The irony is starker since justification for the accusation is usually linked to the presence of some Al Qaeda elements in those countries or to the fact that such elements are nationals of those countries, while it is public knowledge that elements of the Al Qaeda organization are present in more than 60 countries around the world, including the United States of America, according to official American statements.
    وتبدو المفارقة أكثر غرابة عندما يُعزى سبب التهديد إلى وجود بعض عناصر تنظيم القاعدة في بعض هذه الدول، أو أنهم يحملون جنسيتها، في حين، وكما هو معروف ومعلن، أن عناصر تنظيم القاعدة متواجدة في أكثر من 60 بلدا في العالم، بما فيها الولايات المتحدة الأمريكية، حسب تصريحات رسمية أمريكية.